KunstHalle Deutsche Bank

artyści: Paweł Althamer, Supergrupa Azorro, Tymek Borowski, Karolina Breguła, Elżbieta Jabłońska, Rafał Jakubowicz, Łukasz Jastrubczak, Anna Molska, Anna Okrasko, Agnieszka Polska & Witek Orski, Karol Radziszewski, Janek Simon, Konrad Smoleński, Monika Sosnowska, Iza Tarasewicz, Piotr Wysocki
kuratorzy: Julia Kurz, Stanisław Welbel
organizatorzy: Deutsche Bank KunstHalle, Instytut Polski w Berlinie, Zachęta — Narodowa Galeria Sztuki
miejsce: Deutsche Bank KunstHalle, Instytut Polski w Berlinie

COMMON AFFAIRS to wystawa polskich artystów wybranych spośród grona finalistów konkursu SPOJRZENIA. Nagroda dla najlepszych młodych twórców, zainicjowana w 2003 roku przez dwie instytucje: Zachętę — Narodową Galerię Sztuki, której misją jest upowszechnianie sztuki aktualnej, oraz Deutsche Bank — w swych działaniach już od wielu lat deklarujący promocję sztuki i zainteresowanie współczesnością — jest najważniejszym wyróżnieniem przyznawanym w obszarze sztuk wizualnych w Polsce.

Dwoje kuratorów z obu krajów — Stanisław Welbel z Polskii i Julia Kurz z Niemiec — w wyniku współpracy, ale również dialogu z autorami i artystami, poszukują odpowiedzi na pytanie: czym dzisiaj jest wolność i wymiana idei w sytuacji, gdy sztuka finansowana jest zarówno z funduszy publicznych, jak i prywatnych? Ekspozycja – w przestrzeniach DB Kunsthalle w Berlinie i Instytutu Polskiego w Berlinie staje się rodzajem platformy dla różnych wypowiedzi artystycznych.

Zaproszeni artyści w swych pracach często odwołują się do historii – nawiązują do wydarzeń oraz procesów historycznych i społecznych (industrializacji, wojen, transformacji, zmian ustroju politycznego). Inną istotną kwestią, wokół której koncentruje się wystawa, jest zaangażowanie na polu mediacji, produkcji i dystrybucji sztuki — rozpoznawanie warunków panujących w instytucjach kultury i hierarchii w świecie sztuki. Sztuka jest tu rodzajem sejsmografu zbierającego drgania i napięcia historii, teraźniejszości i przyszłości; artystów i ich dzieł dialogujących z rzeczywistością i upominających się o prawo głosu w kwestiach ważnych.

Niektóre prace powstały specjalnie z myślą o tej prezentacji i w Berlinie będą miały swoją premierę (Iza Tarasewicz, Janek Simon, Łukasz Jastrubczak); inne będą bezpośrednio nawiązywać i dyskutować z pracami pokazywanymi już wcześniej w Zachęcie w ramach konkursu SPOJRZENIA (Rafał Jakubowicz, Anna Okrasko, Paweł Althamer); te starsze — w odmiennym kontekście — znajdą nowe interpretacje, nabiorą kolejnych znaczeń (Elżbieta Jabłońska, Karol Radziszewski, Anna Molska, Supergrupa Azorro).

Rozmowy czy też, jak chcą kuratorzy, negocjacje wpisane zostały w proces tworzenia tej wystawy oraz towarzyszącej jej publikacji. Rozbrzmiewa tu wiele głosów, padają pytania i propozycje odpowiedzi, opinie i sądy. Niektóre wnioski zaskakują, ale w polifonii głosów warto przyjrzeć się nawet tym najbardziej nieoczekiwanym punktom widzenia oraz opiniom — czasami niełatwym do przyjęcia, które jednak w formie i przekazie pozostają uniwersalne.

Tytuł COMMON AFFAIRS ma podwójne znaczenie: wspólne sprawy oraz zwykłe sprawy. Wystawa nosi też podtytuł: REVISITING THE VIEWS AWARD — CONTEMPORARY ART FROM POLAND (Rewizyta. Konkurs SPOJRZENIA. Sztuka współczesna z Polski) i przypada na czas obchodów 25. rocznicy podpisania „Polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy”. Ale decyzja o jej zorganizowaniu nie wiąże się ani z promocją którejś z instytucji, ani z celebracją samej nagrody czy też uczczeniem politycznych rocznic. Wynika ze wspólnego przekonania, że sztuka polska jest ważna i godna uwagi. Współcześni artyści mają coś istotnego do powiedzenia — tu i teraz. Publiczności, organizatorom, a także kuratorom, krytykom i samym sobie.