Bunt Głuchych. Odnowa
reżyseria: Bogna Burska

spektakle: 27, 28, 29, 30 stycznia 2025, godzina 20.00
dostępność wydarzenia:
tłumaczenie PJM - j.polski foniczny - PJM
możliwość zarezerwowania miejsc dla osób z niepełnosprawnością ruchu
pętla indukcyjna
audiodeskrypcja na żywo 28 stycznia, wymagana rezerwacja miejsc: e.rudzka@zacheta.art.pl tel. 887 036 195

Bunt Głuchych jest spektaklem poruszającym w swej treści i formie tematy komunikacji, języka i dostępności. Jego premiera miała miejsce w 2018 roku w Zachęcie. Po siedmiu latach patrzymy na nań bogatsi w doświadczenia współtworzenia wydarzeń z mniejszością g/Głuchych, rozwijania projektów, współpracy na różnych poziomach, podejmowania wyzwań związanych z instytucjonalnym obiegiem sztuki i akademickimi ścieżkami rozwoju.

Tytułowy bunt g/Głuchych jest tylko jednym z wątków zawartych w fabule spektaklu o społecznym znaczeniu języka. Dotyczy historycznego wydarzenia z 1988 roku – protestu studentów amerykańskiej uczelni Gallaudet University w Waszyngtonie, który doprowadził do powołania pierwszego w historii głuchego rektora wyższej uczelni. Inspiracją do przygotowania spektaklu była jednak inna historia: holenderskiej artystki, córki chińskich imigrantów, urodzonej już w Europie i wychowanej bez użycia ojczystego języka. Kontekst spektaklu jest więc szeroki, ale niewątpliwie historia protestu na uczelni w Waszyngtonie ma wymiar symboliczny. Jest też jedyną przywołaną w projekcie opowieścią, która kończy się dobrze.

W nowej odsłonie spektaklu chór tworzą osoby słyszące i g/Głusi. Ważny etap realizacji projektu to open call skierowany do środowiska g/Głuchych. Udział chóru foniczno-migowego ma szansę nie tylko stać się nową propozycją artystyczną, ale również podstawą dla budowania równoprawnej przestrzeni w kulturze, tworzenia inkluzywnej, artystycznej społeczności, wspólnoty opartej na wzajemnym zrozumieniu, poszanowaniu potrzeb i podmiotowości. Dostępność jest strukturalną częścią formalną spektaklu. Na scenie występują aktorki słyszące i słabosłysząca. Obecny jest język polski foniczny i polski język migowy.

Spektaklowi towarzyszyć będzie spotkanie i dyskusja, w czasie których poszukamy odpowiedzi na pytania, jak kształtuje się świadomość społeczna, czy i jak tworzy się inkluzywne społeczności oraz jak zmieniło się miejsce Kultury Głuchych w Polsce.

tekst i reżyseria: Bogna Burska
aktorki: Klara Bielawka, Ewelina Żak, Marta Kalinowska
kurator, koordynator chóru migowego: Daniel Kotowski
kompozytor, dyrygent: Sean Palmer
kompozytor, trener wokalny: Jakub Pałys
kuratorka Chóru w Ruchu: Ewa Chomicka
koordynacja: Paulina Celińska
produkcja: Anna Makowska, Joanna Saran
koordynacja dostępności: Emilia Rudzka
wsparcie produkcji ze strony Zachęty: Anna Muszyńska