oprowadzanie i dyskusja w polskim języku migowym, prowadzi Daniel Kotowski tłumaczenie na język polski Joanna Ciesielska

Zapraszamy na dyskusję o spektaklu i filmie "Bunt Głuchych", prezentowanym w Zachęcie od wtorku do niedzieli w godzinach 12.00-20.00 o pełnych godzinach. 

Dyskusja odbędzie się 21 listopada o godzinie 18 w ramach comiesięcznego oprowadzania Zachęta miga!

Podstawowy tekst filmu i spektaklu "bunt Głuchych" przedstawia sytuacje trudnej bliskości, zakłóconej przez brak wspólnego języka lub nieumiejętność komunikacji. 

Tytułowy "bunt Głuchych" odnosi się do protestu niesłyszących studentów amerykańskiej uczelni Gallaudet University, którzy w 1988 roku wywalczyli powołanie pierwszego w historii głuchego rektora. Projekt został zainspirowany historią holenderskiej artystki — córki chińskich imigrantów, urodzonej już w Europie. Gdy przyszła na świat, pomoc społeczna poradziła rodzicom, by wychowali ją, nie mówiąc do niej w swoim języku, co miało służyć lepszej asymilacji dziewczynki. Nieznający niderlandzkiego rodzice wychowali więc córkę, prawie do niej nie mówiąc: używali w domu jedynie ok. 50 najprostszych słów. Jej relacja z rodziną była bardzo podobna do tych tworzonych zazwyczaj przez głuche dzieci ze słyszącymi rodzicami. Nie tylko też pokazuje inne historie komunikacji.