Wydarzenie tłumaczone na PJM

Zofia Kerneder (Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK)
Tłumaczy Tomasz Smakowski

Czy nowe lub po konserwacji znaczy piękne? Czy autentyczne lub oryginalne znaczy prawdziwe? Konserwować czy nie — co jest dobrym rozwiązaniem?

W czasie spotkania Zofia Kerneder-Giemborek postara się odpowiedzieć na powyższe pytania, opowie o roli konserwatora konfrontującego się z intencjami artysty, kuratora i instytucji, a także o zmaganiach z nietrwałością i wielowymiarowością dzieł sztuki współczesnej.

Zofia Kerneder-Giemborek — absolwentka Wydziału Konserwacji i Restauracji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.  Za pracę dyplomową pt. O  nieszczęściu  bycia  dziełem  sztuki. Warsztat  współczesnych  artystów  a  konserwacja  współczesnej  sztuki  nowoczesnej   na  przykładzie  kolekcji  artystów — Galeria  Potocka otrzymała wyróżnienie w Konkursie  Generalnego  Konserwatora  Zabytków  i  Stowarzyszenia  Konserwatorów  Zabytków. Autorka publikacji dotyczących problematyki konserwacji sztuki współczesnej oraz tłumaczeń specjalistycznych tekstów w publikacjach  z dziedziny konserwacji dzieł sztuki i historii sztuki. Pełniła opiekę konserwatorską nad Kolekcją Galerii Potocka w Krakowie. Współpracowała jako konserwator dzieł sztuki współczesnej z Galerią Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki w Krakowie. Od początku istnienia Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK pełni funkcję głównego konserwatora dzieł sztuki w instytucji.  Członkini INCCA (International Council for the Conservation of Contemporary Art).