autorzy: Marta Czyż, Yuriy Biley, Pavlo Kovach, Anton Varga
koordynacja wydawnicza: Dorota Karaszewska
skład według projektu Janka Bersza: Piotr Antonow
tłumaczenie: Izabela Suchan, Soren Gauger
redakcja: Małgorzata Jurkiewicz, Jolanta Pieńkos
opracowanie zdjęć: Iwo Rutkiewicz
strony: 32
ISBN: 9788366979352

ANGLOJĘZYCZNY FOLDER DO WYSTAWY

Wystawa Powtarzajcie za mną II to zbiorowy portret świadków wojny trwającej w Ukrainie, prezentowany w formie instalacji audiowizualnej. Składają się na nią dwie prace wideo zrealizowane w 2022 i 2024 roku. Ich bohaterami są cywilni uchodźcy, którzy opowiadają o wojnie zapamiętanymi dźwiękami broni, a następnie zapraszają publiczność do ich powtórzenia. Artyści wykorzystują formułę karaoke, jednak w tym wypadku akompaniamentem nie są znane przeboje, lecz wystrzały, kanonady, wycie i wybuchy, a tekstem — opisy śmiercionośnej broni. Tak brzmi ścieżka dźwiękowa wojny. 

Wersja polska
Katalog do wystawy